Margot è stata condannata perché nessuno le ha creduto.
Margot je osuðena jer niko nije poverovao u njenu prièu.
Ha creduto di vedere il ragazzo uccidere suo padre.
Ona iskreno misli da je videla deèka kako ubija oca.
E lui ha creduto che tu facessi il doppio gioco.
Mislio je da si ga ti prevario.
Non mi ha creduto quando le ho detto del facocero e del rinoceronte.
Nije mi poverovala za divlju svinju i nosoroga.
Gliel'ho detto, ma non mi ha creduto.
Rekao sam joj. Nije mi verovala.
II dottore non mi ha creduto, ma io ho un fortissimo mal di testa, fortissimo!
Rekao sam bibIiotekarki da imam veIiku gIavoboIju aIi mi nije verovaIa. Stvarno imam užasnu gIavoboIju... Imam užasnu gIavoboIju!
Nessuno ha creduto a Sammy, nemmeno io.
Семију нису веровали! Нисам чак ни ја!
Hai di fronte il ragazzo che ha creduto nella pubblicità.
Pred tobom je tip koji je vjerovao rekIamama.
Sei così perché qualcuno ha creduto in te,
Tako da je to samo neko ko veruje u tebe.
Lei ha creduto in voi fin dall'inizio.
Веровала је у тебе од почетка.
C'e' uno strano tipo bassottino che ha cominciato a seguirmi e mi stava urlando contro e camminava zoppicando, e aveva una gobba sulla schiena e la polizia non mi ha creduto e per poco non son stata calpestata da un cavallo e...
Neki patuljak me je pratio... vikao na mene... šepao je i imao je grbu na leđima... a policija mi nije verovala... skoro me pregazio konj i...
E infine, saprete qualcosa di più di Grace Clayton una giovane donna che ha creduto alle bugie di questo scaltro uomo d'affari non rendendosi conto che il prezzo da pagare sarebbe stata la sua tragica morte.
I konacno, saznacete o Grejs Klejton mlade žene koja je verovala u laži koje je ovaj strucnjak za marketing prodavao. Ne sluteci da ce platiti tragicnu cenu svojom smrcu.
Patrick ha creduto ad ogni sua parola.
Patrick ti je povjerovao svaku rijeè.
Il giudice non ha creduto che hai fatto tutto da solo.
Судац није прихватио да си све ти крив.
Michael Scofield mi ha creduto morto una volta di troppo.
Michael Scofield me ostavio da umrem previse puta, kako ispada.
Sei la prima persona al mondo che ha creduto in me.
Ti si prva osoba, tokom mog celog života, koji je verovala u mene.
Tutto quello che so è che ha creduto a quello che ha visto, e c'era più paura nei suoi occhi di quella che abbia mai visto in vita mia.
Sve što znam je, da je verovao u ono što je video. Bilo je više straha u njegovim oèima nego što sam ikad videla u životu.
Beh, forse Katherine ha visto Julie portare fuori la spazzatura e ha creduto che fossi io.
Možda je Ketrin videla Džuli kako iznosi ðubre, i pomislila da sam to ja.
L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.
Iznenadnu poplavu emocija koju je Jon osjetio kada je povjerovao da je on uzrok raka ljudi koje je volio. Jedina izlika koju je trebao da nas napusti.
Perche' era abbastanza stupido da credere di essere finito qui per un motivo, perche'... ci ha creduto talmente tanto da farsi ammazzare... e perche' sei stato cosi' gentile da riportare qui il suo cadavere,
Јер је био довољно глуп да поверује да је овде доведен са разлогом, Јер је веровао док га то није убило, и зато што је било довољно донети његов леш у сандуку.
Ha creduto che, se mi fossi fatto credere l'amante di Ann, non saresti stato capace di vedermi veramente.
Pretpostavio je da me, ako bi se znalo da sam Annin ljubavnik, neæeš moæi promatrati sasvim jasno.
Ha creduto che potesse succederle qualcosa?
Pomislili ste da nešto može vama da se desi?
L'ha raccontata a Diana e lei gli ha creduto.
Prièu je isprièao Dajani i ona mu je poverovala.
In tutta l'esistenza umana, la gente ha creduto nel soprannaturale.
Otkad ljudi postoje, vjerujemo u nadnaravno.
Le ho detto che tutti gli uomini guardano i porno e lei non mi ha creduto.
Rekao sam joj da svaki muškarac gleda porniæe, nije mi povjerovala.
Quel bastardo di Stan ha creduto di potermi scavalcare.
Ovaj kurvin sin Stan je mislio da može da me pretekne.
Le ha detto che l'iniezione era un integratore per migliorare le donazioni di sangue e lei le ha creduto... perche' lei era un medico.
Rekli ste joj da je inekcija dodatak koji æe pomoæi u davanju krvi, a ona vam je povjerovala jer ste nekada bili doktor.
Solo Bauer ha creduto a quello che ho detto oggi.
Bauer je jedini koji vjeruje ni riječi o tome što imam za reći.
Quella gente lì dentro non ha creduto alla tua teoria.
Oni ljudi unutra nisu podržali tvoju teoriju.
Ho iniziato a raccontarlo e nessuno mi ha creduto.
Kad sam to rekao ljudima, oni... nisu mi verovali.
Ha creduto suo dovere, come essere umano, rivelarlo.
kao ljudskog biæa, da ih obelodani.
Disse: "Qualsiasi fosse la ragione, il chirurgo ha creduto di trovarsi dalla parte giusta della paziente."
Рекао је, "Из неког разлога, хирург је једноставно осећао да се налази на правој страни пацијенткиње."
E' gente che ha creduto nella pace e nelle possibilità di realizzarla, ecc... -- e l'hanno reso possibile.
Oni su verovali u mir i u mogućnosti mira i ostvarili ga.
Chiamerebbe il terrorismo per quello che è, non solo criminale ma una parodia oscena di tutto ciò in cui ha creduto e per cui ha lottato.
Nazvao bi terorizam onim što on jeste, ne samo kriminalom već i bestidnom parodijom svega u šta je on verovao i za šta se borio.
Dopo questo fatto, mia madre ha creduto che fosse colpa del destino, o di qualche maledizione e ha cercato fra tutte le ragioni nell'universo il perché potesse succedere qualcosa del genere.
Nakon toga, moja majka je verovala da je to bila sudbina, ili prokletstvo -- razmotrila je sve razloge na svetu zbog kojih se to moglo desiti.
L'intera comunità ha creduto in quello che sta facendo.
Cela zajednica je prihvatila ono što ona radi.
E beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore
I blago onoj koja verova, jer će se izvršiti šta joj kaza Gospod.
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei
Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?
1.4037001132965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Margot je osuðena jer niko nije poverovao u njenu prièu. 